Приписывается Чарли Чаплину, но на самом деле - отрывок из книги "Когда я действительно полюбил себя" Ким и Элисон МакМиллан («When I loved myself enough» Kim & Alison McMillen) - источник информации здесь.
Когда я полюбил себя, я понял, что тоска и страдания – это только предупредительные сигналы о том, что я живу против своей собственной истины. Сегодня я знаю, что это называется «БЫТЬ САМИМ СОБОЙ».
Когда я полюбил себя, я понял, как сильно можно обидеть кого-то, если навязывать ему исполнение моих же собственных желаний, когда время еще не подошло, и человек еще не готов, и этот человек – я сам. Сегодня я называю это – «САМОУВАЖЕНИЕМ».
Когда я полюбил себя, я перестал желать другой жизни, и вдруг увидел, что жизнь, которая меня окружает сейчас, предоставляет мне все возможности для роста. Сегодня я называю это «ЗРЕЛОСТЬ».
Когда я полюбил себя, я понял, что при любых обстоятельствах я нахожусь в правильном месте в правильное время, и все происходит исключительно в правильный момент. Я могу быть спокоен всегда. Теперь я называю это «УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ».
Когда я полюбил себя, я перестал красть свое собственное время и мечтать о больших будущих проектах. Сегодня я делаю только то, что доставляет мне радость и делает меня счастливым, что я люблю и что заставляет мое сердце улыбаться. Я делаю это так, как хочу и в своем собственном ритме. Сегодня я называю это «ПРОСТОТА».
Когда я полюбил себя, я освободился от всего, что приносит вред моему здоровью – пищи, людей, вещей, ситуаций. Всего, что вело меня вниз и уводило с моего собственного пути. Сегодня я называю это «ЛЮБОВЬЮ К САМОМУ СЕБЕ».
Когда я полюбил себя, я перестал всегда быть правым. И именно тогда я стал все меньше и меньше ошибаться. Сегодня я понял, что это «СКРОМНОСТЬ».
Когда я полюбил себя я прекратил жить прошлым и беспокоиться о будущем. Сегодня я живу только настоящим моментом и зову это «УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ».
Когда я полюбил себя, я осознал, что ум мой может мне мешать, что от него можно даже заболеть. Но когда я смог связать его с моим сердцем, он сразу стал моим ценным союзником. Сегодня я зову эту связь «МУДРОСТЬ СЕРДЦА».
Нам больше не нужно бояться споров, конфронтаций, проблем с самими собой и с другими людьми. Даже звезды сталкиваются, и из их столкновений рождаются новые миры.
Сегодня я знаю, что это – «ЖИЗНЬ».
Comments
ps. текст понравился
Текст действительно отличный, спасибо!
Я полагаю, дело в авторитете – Чарли Чаплин – это даааaa, а философ из Le Bol – «ни-че-го не делает».
Ох, женщины! Непостоянные вы! Вспомнился детский стишок:
«Папа вазу опрокинул.
Кто его накажет?
«Это к счастью, это к счастью!» –
Все семейство скажет.
Ну а если бы, к несчастью,
Это сделал я?
«Ты разиня, ты растяпа!» –
Скажут про меня».
А вообще у меня после апатии сегодня с утра хорошее настроение, странный душевный подъем и вот Вам на сегодня субботняя музычка, которая и у меня играет:
http://www.imeem.com/groups/aQ4h0QTZ/music/WOfXnVAv/club-des-belugas-hip-hip-chin-chin/
Я, видимо, не очень хороший писатель, потому что не удалось мне правильно выразить настрой того самого философа. Он ни-че-го не делает, но он не полюбил себя, как автор этих строк, он не нашел себя, не было в нем вот этого самого внутренного покоя и уверенности, иначе я бы так о нем не писала :-).
Философ, ничего не делая, как бы ищет себя. А этот автор, предположительно Чарли Чаплин, уже нашел себя, и может ничего не делать, потому что ему и так хорошо.
А вообще, эти мысли в посте - они такие верные. Именно так происходит, когда ты нашел себя и счастлив с самим собой. Это такое офигительное ощущение, как будто ты един со всем миром. У меня такое бывает, теперь все чаще и чаще.
Не знаю почему,но последний месяц я особенно остро ощущаю родство наших, "йоговских" душ. Кого не почитаешь, это именно то, что я сама хотела бы сказать.
А Вена...это сказочный город, хотелось бы очутиться там ещё хотя бы разок в этой жизни и обсмотреть всё не в темпе галопа! А ты ещё так вкусно рассказала о ваших кофейнях, что я даже запах их прочувствовала. До чего же много у нас талантливых женщин! Пиши!
Спасибо тебе огромное за такие слова, в очередной раз. Знаешь, часто кажется, когда пишешь, что как будто действительно кто-то тебе сверху диктует. И хотя вроде бы ничего особенного в текстах сам не видишь, но некоторые люди, которые их читают, говорят, что от них идет свет. Так же, как и от твоих текстов - я ощущаю это постоянно, когда тебя читаю. Как будто, не чувствуя вибраций, я все-таки их чувствую :-).
Так что, попрошу не отлынивать и не срывать никакие выпуски :-)
А в Вену, может, еще и попадешь! И обязательно выпьем кофе в какой-нибудь кофейне, если я еще здесь буду.
Мар 23, 2011 @ 15:00:58 [Edit]
Мудрые слова, но… это лишь двойной англо-португальский перевод вольного переложения книги «When I loved myself enough» by Kim & Alison McMillen, ошибочно приписываемое Интернет сообществом перу Чарли Чаплина. Подробнее: http://comoutrosolhos.multiply.com/journal/item/139/As_I_began_to_love_myself_dont_belongs_to_Chaplin
Мы уважаем Чаплина не меньше бразильцев, но все же не стоит выдавать желаемое за действительное – проверяйте источники