?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мне кажется, я твердо на земле,

Но под ногами почему-то пустота.

И почему-то счастье горькое на вкус,

ну а печаль, наоборот, сладка.

 

Как мог ты дать мне наблюдать твой сон,

А вслед безжалостно мои мечты разбить?

Как я могла упасть так глубоко?

Зачем познала, каково тебя любить? 

 

Я никогда не думала, что можно так сойти с ума, 

Вести себя, как будто мне семнадцать,

а чувствовать на двадцать два.

Я никогда не думала, что так сойду с ума,

Мне думалось, я счастлива, пока была одна.

Теперь я признаю, что такова моя судьба - 

идти к тебе и по пути сходить с ума.

 

Зачем столкнул меня ты с высоты, 

но удержал, опять солгав мне про любовь?

О как легко разбил мне сердце ты!

И как легко смирилась я с потерей вновь.

 

Ты смотришь свысока, как на дитя,

но как дитя тянусь ладонями к тебе.

Порой хочу кричать от счастья я,

порою - плакать от тоски и жалости к себе.
 

 

</lj-embed>

 

How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?

CHORUS:
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own…
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.

How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
Mar. 18th, 2009 08:04 pm (UTC)
ВАУ, Наташа!!
Так ты ещё и стихи можешь переводить..
А крестиком вышивать умеешь??
Землячка..
midasik
Mar. 19th, 2009 03:09 pm (UTC)
Не, крестиком не пробовала.
Но для землячки могу и начать! :-)
muzika_dogdia
Nov. 26th, 2009 10:08 am (UTC)
Спасибо, Наташа!Я много раз слышала эту песню и вообще Мелуа - одна из моих любимых певиц, но я никогда ее не видела :)) Именно такой я себе ее и представляла :))
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

Autumn
midasik
Наталья О

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner